【投稿主のコメント】
明日、婚約者とニューヨーク行くんやけど、ちょうどヤンキースが本拠地でタンパベイと試合するっぽい。
まだあの球場行ったことないし、チケット買おうか迷ってる。
ワイら2人ともパドレスファンやから、行くとしても完全に中立で見るつもりや。
ただ10月やし、パドレス応援してますって意味で帽子くらいはかぶって行こうかなと思ってるんやけど、これってアリ？
それともやめといた方がええ？
行ってみればすぐ分かると思うけど、ぶっちゃけ誰もそんな気にしてないで。
パドレスが試合してるわけでもないんやし、誰も気にせんやろ。
帽子くらい別にええって。
まあ、だれも気にしないわな。
ワイはドジャース戦でもエンゼルス戦でも普通にやってるで。
声かけてくるのは同じボストンファンか、冗談半分で軽くイジってくる奴くらいや。
ワイも普通にやるし、むしろそれ見て話しかけてくる人もいる。
会話のきっかけになるで。
「お前、球場間違えてない？」とか「そのチーム今日ここで試合してないぞ」とかな。
強いて言うなら、イジられるのが許容できるかどうかやな。
ただここ2日の流れ的に、パドレス絡みで軽く煽られるくらいはあると思っといた方がええ。
いろんな球場にパイレーツのグッズ着けて行くけど、意外と「ゴー・パイレーツ！」って声かけてくる人おるで。
別にヤンキース戦でレッドソックスの格好するわけでもないんやし、誰も気にせん。
ワイならヤンキース戦でも普通にボストンの格好で行くで。
こっちが変に絡んだりしなけりゃ、誰も気にせんよ。
友達がレッドソックス帽かぶってヤンスタ行ってたんや。
ワイはなるべく近い席だけど隣には座らんで済む場所を必死に探してたわ。
でも周りは誰も気にしてなくて、気にしてたワイが一番キレたわw
今のレッドソックスファンはほとんどそんなもんやと思うわ。
まあ軽くイジるくらいはするかもしれんけど、追い出そうとかは全然思わんで。
オラクル・パークでも普通に全身ドジャース装備で行くけど、せいぜい通路で「ドジャースくたばれ！」って言われるくらいやw
まあ、それくらいは言われて当然やと思ってるし、あんま気にしてんけどな。
そりゃドジャースファンは言われるだろうな。
まあ、試合に関係ない球団のファンが球場に来るのはむしろええやんって思うわ。
帽子とかから普通に会話始まるし、そういうところも野球のええところよな。
ガチ中立のユニ着てるだけで文句言ってくる奴がおったら、そいつの方がおかしいから気にすんな。
ただし、泥酔してるヤバい奴だけは別や。
たまにそういうのが絡んできて面倒になることはある。
周りのファンもトラブル起こす酔っ払いなんか普通に嫌ってる。
行く前に球場警備への連絡方法だけ調べといて、何かあったら遠慮せず呼べばええ。
迷惑かけてる酔っ払いは普通に追い出してくれる。
仕事で出張多いんやけど、その街で試合やってたら行ける限り見に行ってる。
対戦カード関係なく、毎回全身カージナルス装備で。
ちょっとしたネタみたいになってて、周りも結構楽しんでくれるわ。
ホーム側からすると、対戦相手でもない球団の帽子やユニ見かけたら「なんやこいつ？」とは思うわ。
でもたまたまその街に来てて「せっかくだし球場見に行くか」って来る野球ファンはええ奴や。
どっちの贔屓でもない試合をわざわざ見に来るとか、ガチで野球そのものが好きってことやろ。
ただ、どこの球団かも知らんのにファッションでMLB帽かぶってる奴はもう有罪でええやろw
問答無用でそんな奴は即収容所送りで。
大人なんだから、自分の着たいものを着ればいい。
アメリカは「自由の国」なんやから好きにすればええ。
ニューヨーク楽しんできてな！
【翻訳元】①reddit ②reddit ③reddit ④YouTube ⑤X（旧Twitter） ⑥X（旧Twitter）
