【翻訳要約】
ドジャースが3連覇を達成した場合、MLBの次期労使交渉でサラリーキャップ導入を求めるオーナー側の格好の材料になるだろう。
大谷翔平、山本由伸らに加え、今季も大型補強を重ねたドジャースは「新たな悪の帝国」と見られており、マンフレッド・コミッショナーも市場間の資金力格差への懸念を公にしている。
しかし、ファン調査では75％が「年俸格差は不公平」と感じているものの、その原因としてドジャース以上に低支出のオーナー側を問題視する声が強いという。
また、2027年に試合中止を伴うロックアウトが起きた場合、選手よりオーナー側を責めるファンが約2倍多いとの調査結果も出ている。
NBAやNFLが過去にサラリーキャップを導入した際も、単なる強豪チームの独走ではなく、リーグ財政や選手給与など別の経済的事情が大きかった。
ドジャース王朝とMLBの労使問題は別問題だが、3連覇がオーナー側の交渉材料になるのであれば、労使交渉はより混迷を極めるかもしれない。出典元：The Ringer「What Would a Dodgers Three-peat Mean for MLB’s Labor Battle?」
要点まとめたで。
これから「ドジャースが強すぎる問題」は散々語られるやろうけど、労使問題は労使問題、王朝は王朝で別物や。
ドジャースが勝ち続けたからって、それでCBA交渉の行方まで決まるわけちゃう。
もしLAが3連覇しても、確実に起こるのはアンチが「これでさすがに制度変わるやろ！」って見届けた末に、結局たいして何も変わらずさらにイライラすることくらい。
アンチ目線でも見てる時点で結局視聴者やからな。
しかも「ドジャース倒せ！」ってなって、贔屓の応援にも余計熱入る。
王朝って数字も伸ばすし、ファンの入り込み方も深くするんよ。
それって一時的に盛り上がってるだけだと思うわ。
贔屓がずっと負け続けたら、普通はファンも嫌になって離れていく。
せっかく野球人気が戻ってきて今かなり調子ええのに、こういう発想でまた暗黒のファン離れ時代に戻るのが怖いわ。
まあ、なんだかんだ影響しないやろ。
「戦力均衡」ってのはファン受けするから表向きそう言ってるだけやと思ってる。
戦力均衡が全く関係ないとは言わんが、この話でドジャースだけ槍玉に挙げるのは違うわな。
今のドジャースが出てくるずっと前から戦力偏ってたし。
ワイが子どもの頃なんて、ALはヤンキース、NLはブレーブスって感じやった。
レッドソックスが大金使い始めるまでは、だいたいその2強みたいなもんやったで。
たぶんファンの9割はこれが戦力均衡のためじゃなくて、コストに上限かけたいだけって分かってないやろ。
いや、そこはちょっと風向き変わってきてる気がするわ。
ここ数か月で議論されまくって、この争いの本質に気づく人かなり増えてきたやろ。
もしキャップの目的がガチで戦力均衡なら、金持ってるオーナーまで「導入したい」ってなるのはおかしいからな。
ドジャースのオーナーですらキャップ賛成だからな。
今回のロックアウトが「オーナーは戦力均衡を心配してるから」やと思ってるなら、ちょっと信じすぎだわな。
結局、球団価値を上げ続けたいだけや。
ドジャースが勝ったら、オーナー側は都合よく話作る。
レイズが勝っても、オーナー側は都合よく話作る。
どう転ぼうが変わらんってことや。
オーナーが止めたいのは、10億ドル近い契約がポンポン出てくる流れや。
しかもフロアは入れたくない。
ファンもオーナーもキャップ欲しがってるけど、求めてる理由は全然別物や。
オーナーは「金使わんでも勝てるようにしてくれ」って思ってる。
ファンは「ケチなオーナー引いた球団でも勝てるようにしてくれ」って思ってる。
似てるようで全然違う。
ケチなオーナー球団でも勝てるようにしたいってのはほんま大事。
オーナーにやる気なかったら、ファン側にできることなんてほとんどない。
球場行くのやめる、試合見るのやめる、それでオーナーが売却してくれるのを祈るって手もあるけど、それをファンに要求するのはキツい。
ケチでやる気ないオーナー引いてしまったなら、そんな球団でもWS狙えるように制度そのものを変える方がまだ現実的や。
ドジャースがまた優勝するかどうかなんて関係なく、球団間の収益格差がエグいって事実は変わらんからな。
ドジャースなんて毎年メディア収入だけでブルワーズより3億ドルも多く入ってくる。
これ直すなら球団ごとの放映権契約をなくすか、大市場球団の支出にキャップかけるしかない。
オーナーはキャップ入れたいし、ファンがどう思うか、誰を悪者にするかなんて別にどうでもええ。
選手側はキャップ入れたくないし、こっちもファンの反応なんて本質的には気にしてへん。
ファンが交渉テーブルに直接座れるようにならん限り、ファンがどっちの味方するのか論争なんて、ただの余興でしかない。
ファンの声って思ってるほど労使交渉には関係ないと思っとる。
そもそもファンは交渉のテーブルに座れないし。
オーナーが戦力均衡のこと本気で考えてるとは思ってへん。
でもキャップ入れた結果、戦力均衡には近づくと思ってる。
キャップ欲しい理由とオーナー側の理由が違うのも分かってるが、それでもキャップは欲しいわ。
今出てるサラリーフロア案も普通にいい塩梅やしな。
球団によっては年1億ドルくらい余計に使わなアカンようになる。
そもそもなんで毎回ドジャースが3連覇する前提で話してるんや。
まだ何も達成してないのに、もうやったみたいな空気で議論されてるやん。
お前らこれ絶対フラグ立てに来てるやろ。
正直、このチームが3連覇するとはあんま思えん。
みんな試合見ないで勝手に話進めすぎや。
「どうせ最後はドジャースが優勝するやろ」みたいな空気はさすがにおかしいわ。
勝つチャンスはあると思うが、5週間前にはブレーブスにスイープ食らってるんやぞ。
ドジャースはリーグでも高齢なチームやし、王朝を維持するのはかなりムズいんよ。
どんだけやりくりしたって、王朝なんていつか終わるもんだからな。
みんな毎度のことながら騒ぎすぎやと思うわ。
ワイ的に「どうせドジャースやろ」って最初から思えたのは由伸くらいや。
まあ、3連覇しても何も影響しないし、このままどうせロックアウトになるやろ。
【翻訳元】reddit
