【翻訳要約】
パイレーツのエース、ポール・スキーンズは、2026年の球速低下や不安定な投球について、WBCが一因になった可能性を認めた。
スキーンズは「すべてをWBCのせいにするつもりはない」としつつ、通常より早い時期に実戦レベルまで仕上げる必要があり、本来の調整過程を踏めなかったことが「根本の一つ」だったと振り返っている。
本人は故障だけが原因とは考えておらず、シーズン中にフォームや調整法を何度も修正したものの、完全には噛み合わなかったと説明している。
一方でWBC出場そのものを後悔しているわけではなく、来季は通常のオフシーズンを過ごすことで球速と本来の感覚を取り戻したい考えを示した。出典元：Pittsburgh Post-Gazette「Advertisement Pirates ace Paul Skenes opens up about his struggles — and the role the World Baseball Classic played」
WBCが不調の原因になるって、正直いまいちピンとこんわ。
スキーンズが本当にそれだったかは知らんけど、要は仕上げを急ぎすぎて早々にフルスロットル入ったのがアカンかったんちゃうか、って話やろ。
ボイドとパレンシアも今年ずっとケガに悩まされてるし、同じパターンちゃうかって疑われてる。ただ本人らは別にそう言ってへんけどな。
パレンシアもWBCの影響かなりデカかったんちゃうかって話はあるよな。
今年ずっと調子おかしいし。
ボイドって子どもと遊んでてケガしたんやなかったか？
ボイドはケガ2回してて、子どもと遊んでてやったのはそのうちの一つや。
しかもそれより前の4月にも上腕二頭筋痛めて離脱してる。
ボイドもパレンシアもスキーンズも、WBC中に壊れたわけではないんよ。
ただWBCに向けて急ピッチで仕上げしたせいで、シーズン中の故障リスク上がったんちゃうかって話や。
ローガン・ウェブも今年は珍しく酷かったしな。
別にそれが原因とは言わんけど、普段と違ったのって結局そこくらいや。
WBC出てても普通に元気な投手はいくらでもおるしな。
そもそも投手なんてケガも多いし成績もブレやすいんやから、不調組にWBC出場者が混ざるのは当然やろ。
今の人数じゃ「WBCのせい」って傾向を出すにはサンプル足りんわ。
WBCの影響なんて選手ごとに違うし、結局分からんやろ。
PCAなんかWBC出てるのに、MLB史でも屈指のシーズン送ってるしな。
選手が不調になったりケガしたら、「いつもと何が違ったんや？」って調整法や負荷を疑うのは普通や。
ピッチャーは打者や野手とは負担の種類が全然ちゃうやろ。
それはそうやけど、WBC出て普通に好調な投手も山ほどおるやろ。
山本由伸、サンチェス、マクリーン、クアントリル、メイソン・ミラーとか。
野手やけど、ゲレーロJr.も同じような影響あったんちゃうかと疑ってるわ。
いや、ゲレーロJr.は腰やろ。
守備はキャリアでもトップクラスにええのに、バットだけ消えた感じや。
WBCでは普通に大活躍してたし。
まあ、WS第7戦までやって、そのままWBC出たからオフめっちゃ短かったしな。
短期間で野球やりすぎたのは普通に影響あったかもしれん。
とはいえ無理して出続けた本人にも責任はあるし、IL入れなかったシュナイダーもアカン。
とは言え、ルーティン命の選手がいつもの調整崩されたら、そこから全部ズレていくこともある。
ここまで煙出てるなら、さすがにどっかに火はあるんちゃうか。
野球でずっと高いパフォーマンス出すには色々必要やけど、結局ルーティンが一番デカいんちゃうかと思っとる。
いつもの調整崩れるだけで普通に影響出るし、西海岸球団の投手が東海岸遠征すると時差ボケすら成績に出るってくらい繊細なんや。
野球なんてフォームとタイミングがちょっと狂うだけで、月間MVP級から自動アウトまで一気に落ちる競技やからな。
これマジで毎回腹立つわ。
WBCになるとアメリカ勢だけ「シーズンに響く」とか「調整狂う」とか言い訳し始めるやん。
ほかの国は普通に全力で野球しに来てるのに。
投手コーチ切って、本人も球速落ちてるんやろ？
今季アカンのはそっちやろ。
ヴラディも色々言われてるが「WBCのせい」なんて一回も言ってへん。
そのへんは他国の選手とメンタリティ違うんやろな。
仮にWBC出たらシーズン成績落ちるって完全に証明されても、海外勢は普通に喜んで出るやろな。
NBAみたいにシーズン途中で大会やったらええやん。
開催時期はどう考えても問題やろ。なんでキャンプのど真ん中にやるねん。
シーズン終わって選手が空いてる時期に、ワールドカップみたいにやる方がええやろ。
シーズン終わってからは無理やろ。
みんな疲れ切ってて誰もフレッシュちゃうし、いい大会にならん。
しかもプレーオフ出ない奴らは6週間くらい待機して、そこからまた仕上げ直すんか？
絶対ムリや。
シーズン途中も絶対できないな。
結局キャンプ中にやるのが一番マシで、WBCがオープン戦の代わりになるだけや。
そこがアカンところや。
WBCとオープン戦じゃ強度が全然ちゃうやろ。
普段ならまだ慣らしてる時期にいきなり全力投球・全力プレーしたら、そらケガのリスク上がるわ。
身体がもう出来上がってるシーズン途中の方がまだ安全やろ。
シーズン中ならもう身体できてるし、ケガのリスクは今よりだいぶ低いやろ。
オフの調整も狂わんしな。
そもそも今の時点でも出場NG出してる球団あるやん。
シーズン途中に選手出せって言われたら、キャンプ中より「無理や」って球団かなり増えるやろ。どっちもリスクあるけど、開幕へ向けて仕上げてる時期とプレーオフ争い真っ最中じゃ話がちゃうわ。
たぶんオリンピックでも同じ問題が出てくるやろな。
ワイはWBC大好きなんやけど、「WBCが影響したかも」って話しただけで、みんなちょっとムキになりすぎやと思う。
まあ、シーズン途中にやれば全部解決って話でもない。
結局いつやっても何かしら邪魔になるんや。
WBCに完璧な開催時期なんて存在せん。
ただ、それでも普段のルーティン崩してでも見たいくらいWBCは最高なんよ。
問題はそれでスター選手が「出るのやめとくか」ってなりかねんことやな。
WBCで調子崩すかもって出場控えた選手は叩いてたのに、実際に影響出たっぽい選手が出てきたら「言い訳やろ」「責任転嫁すんな」って風潮になってるしな。
多少影響したのはあるやろうけど、WBC以外にも絶対なんかあるやろ。
本人もそう言ってるし。
ただWBCって「今年ダメだった理由はこれです」って言うには便利すぎるから、どうしても言い訳っぽく見えるんよな。
まあ開催されるたびによく言われるやつだよな。
【翻訳元】reddit
