【海外の反応】ドジャースのライアン・ウォードが中日ドラゴンズへ電撃移籍!⇒海外「そんなことできるんか?」

  • URLをコピーしました!

【要約】
中日がドジャースのライアン・ウォード外野手を獲得したことが正式発表された。
ウォードはマイナー通算168本塁打を誇る左の長距離砲で、2025年には3Aで本塁打・打点の2冠に輝き、MVPも受賞。
2026年はメジャーで20試合に出場し、打率.218、3本塁打、12打点を記録したが、9月にDFAとなっていた。
今季リーグ4位に終わった中日は、来季へ向けてウォードの長打力に期待を寄せている。

出典元:Full-Count「中日、ド軍ウォードを電撃獲得 マイナーで通算168発、25年2冠王&MVP…正式発表」

え、そもそもそんなことできるんか?

たぶん選手本人のOKは要るやろけど、契約はそのまま引き継がれるんちゃうか。

ロースター整理を国際取引に変換するとかおもろいことやってんな。

別リーグに選手売れるとか知らんかったわ。

【悲報】ドジャース、人身売買業者だったことが判明

「お前はトレードや」
「お、ええやん。メジャー戻るチャンス増えそうやな!」
「……行き先は日本や」
「ファッ!?」

アメリカスポーツではかなりレアやな。
ケビン・ミラーも実際マーリンズから中日に売られたことあるし、その後レッドソックスがウェーバーで拾おうとした。
結局中日が契約解除、マーリンズが金返して、2003年2月にレッドソックスが金銭で獲得。
MLBとNPBには「海外で結んだ契約は尊重しようや」って暗黙のルールもある。
できるっちゃできるけど、あんまり推奨されてないやつやな。

ぶっちゃけ早くオフ入りたいとかじゃなきゃ、断る理由ないやろ。
マイナーもほぼ終わってるし。
あと何週間かプロとして試合できて、しかも新しい環境でやれるんやぞ。
ワイなら普通に楽しむわ。

言葉通じない国に行けってだけで、普通に断る理由としては十分やろ。
まあそれでも「せっかくだし行くか」ってなる要素はあるけど、即決はできんわ。

ぶっちゃけウォードにとっては普通にええ移籍やろこれ。

年齢を考えると、満員のNPB球場で野球できるとか最高の着地点やないか。

出番増えるやろうし、本人もそれ狙ってたんちゃうか。

出番増えるどころか向こうでMVP狙えるんちゃうか。

今のNPBってMLB経験あるだけで無双できるリーグちゃうわ。
そもそも昔からそうだったかも怪しいが。
ダルベックもダウンズもウォードよりMLBで出てたけど、今年別にNPBで無双してないしな。

MVPはさすがにアレやが、普通にめっちゃ打つ気がするわ。

ベテランのAAAA選手が海外行って無双するのめっちゃ好きやわ。
理由分からんけど妙に嬉しくなる。

MLBで獲得しようとする球団なかったんか?
マイナーで結構実績あるし、特にAAAの数字見たらちょっと意外やわ。

正直ワイは別に驚かんわ。
今季メジャーでちょっと出た時もほぼ代替選手レベルやったし、AAAの成績も昔ほど良くなかった。
良くてAAAA選手だと思っとるけど、NPBなら普通にやれそうな気はしてる。

強みが打撃一個に特化してるタイプやけど、マイナーの本拠地が打者有利やから数字は多少割り引いて見た方がええ。
ただ日本では普通にやれそうやし、本人にはええ移籍や。

28歳で典型的なAAAA選手、そして日本の球団が欲しがる長距離砲タイプや。
年100万ドルくらい貰うこともあるし、それ以下でもMLB最低年俸以上になる可能性もある。
OKC時代よりは余裕で稼げそうやね。

普通に勝ち組やろ。
ワイならOKCより日本選ぶわ。
日本は飯うますぎるし。

日本住んで野球できるとか最高やんけ。
完全に夢の生活やろ。

ウォード、Dから始まる青白ユニのチームでプレーするぞ!
なおドジャースではない模様。

ドラゴンズのユニフォームがドジャースっぽくておもろい。

7歳の頃のワイは「なんやこの変なドジャースユニ」って思ってたわ。

日本語の勉強頑張りや。

新天地でも頑張ってくれ。

幸運を祈ってるよ。

【翻訳元】①reddit ②reddit

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次