レッドソックスの吉田正尚外野手は17日（日本時間18日）、本拠地のレイズ戦で4号ソロを放った。後半戦の初戦で2試合ぶりのアーチをかけた。
2-0で迎えた4回先頭、右腕ジャックスの高めシンカーを捉えた。高々と上がった打球は右翼ポール際へ。ぺスキーズ・ポール付近へ飛び込む一発となった。本拠地に詰めかけたファンは大熱狂だった。
本拠地フェンウェイパークは右翼まで302フィート（約92メートル）と狭く、右翼ポールは「ぺスキーズ・ポール」と呼ばれている。伝説の一発をかけた。
試合前まで61試合に出場して打率.264、3本塁打、16打点、OPS.725となっている。
【引用元】
吉田正尚が2試合ぶり4号 後半戦開幕で伝説ぺスキーズ・ポール弾…本拠地熱狂 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/redsox
BOSファンマッチョマン！
BOSファンマッチョな男がまたやったで！
MLBファンこれがGOATや！
まさに東海岸の大谷や！
MLBファンしっかり仕事しとるな！
しかもシーズン進むごとに打席でどんどん余裕出てきてる感じするわ。
BOSファンこの時代を象徴する日本人スーパースターや！
ひれ伏せお前ら！
ATLファン村上の存在は消さんといてやってくれ。
BOSファンマサはどうやら右翼ポールの一番のお得意様みたいだな。
TBファンジャックス、このクソみたいな不運で完全に野球の神様から狙い撃ちされとるやろ。
TBファンBABIPに殺されとるんやが。なんやこれ。
BOSファン何言ってるんか分からんなぁw
あれは87マイル、328フィートの神の一発やぞ。
BALファンまず打球速度40マイルのツーベース打って、今度は30球場中2球場でしか入らん球場依存ホームラン。
今日の吉田は完全にアナリティクスにケンカ売っとるな。
BOSファン1本目は三塁ベース上を抜けて三塁線を転がる二塁打。
2本目はペスキーポール付近へのホームラン。
これがいわゆる「広角に打つ」ってやつよ。
NYYファンこんなインチキホームラン、他の球場ならありえんやろ（）
BOSファンヒント：ヤンキースタジアム
ATLファン言いたいことは分かるが、定義上は正真正銘のホームランや。
COLファン去年のレッドソックスファンに「吉田の方がデュランより全然ええぞ」って言ったらどうなってたか想像してみろよ。
BOSファンいや、ソックスファンの大半、そんな話されたら「当たり前やんけ！」って即答するわw
BOSファンデュランは吉田の倍打席立ってWARも倍あるだけや。
別に吉田より上ってわけじゃなくて、だいたい同じくらいやろ。
COLファン正直、こういうのってWARにもちゃんと文脈あるよなって思うケースなんよ。
吉田はDHやからポジション補正で損するし、DHで打撃が平均寄りなのは評価的にかなり痛いのも分かる。
でも「守備してるからデュランの方が吉田より価値ある」って単純に言い切れるか？
これに関しては正直そんな簡単な話ちゃうと思うわ。
BOSファンなにより吉田はクラッチなんよな。
ソックスファンなら誰に聞いてもそう言うやろ。
デュランは2024年以降、ほぼその真逆みたいな感じや。
BOSファンWBCで打ちまくってるの見て、うちに来た初年度にユニ買ったんよな。
ワイの愛しのプリンスや。
もっと試合に出して、毎日DHでいける力があるって証明するチャンスをあげてほしいわ。
BOSファンワイも同じや。
WBCのあとにあのユニ買ってずっと応援しとる。
ただ、こっちが彼を裏切ってる感じがするんよな。
正直、いろんな理由で最初からずっとリスペクトされてない感じあるわ。
初ホームランの時ですら、ジャージーから来た家族がグリーンモンスターでボール捕って、返すの拒否したしな。
MLBファンチームでもトップクラスに安定して打てるやつをこんだけ使わんのは普通に罪やろ。
しかも出せば出すほど良くなってるの、見てて明らかやん。
もうええ加減にして、スタメンに固定しろ。
そしたら勝ちも増えるわ。
MLBファン試合後のトレーシーのインタビュー聞いたか？
マサが打てそうな投手相手に対して戦略的に起用しとるって言ってたんよな。
BOSファンいやまあ、それはこっちも分かっとるわw
それでも他のDH連中出すくらいならマサ固定でええやろ。
BOSファン今日現地におったけど、吉田のホームランが見れてメッチャよかったわ。
BOSファン前にフェンウェイ行った時にユニ買ったで。
契約した時からずっとファンやし、ただただ成功してほしい。
