【海外の反応】大谷翔平、23日の先発登板を回避。現時点での投手復帰日は未定。⇒海外「プレーオフに向けて無理せず慎重にいけばええ」

  • URLをコピーしました!

 ドジャースのデーブ・ロバーツ監督は19日(日本時間20日)、大谷翔平投手が予定されていた22日(同23日)の敵地・フィリーズ戦の先発登板を回避すると明らかにした。オールスター休み期間中に左膝の治療を行ったが、球団は慎重を期して当面の間、マウンドからは遠ざける方針。「日々の経過観察という短いレベルの話ではなく、少し時間がかかるだろう」と述べ、復帰時期の明言は避けた。一方で、打撃動作では膝への影響がないとして、指名打者(DH)での出場は継続させる。

 大谷は左膝の違和感がある場所を「膝のお皿」と説明していた。ロバーツ監督は、2019年に受けた手術との関連性には明言を避けつつも、「長年のスライディングや投球、打撃の積み重ねによる、アスリート特有の勤続疲労が表面化してきたもの」との見方を示した。

 特に投手としてマウンドでステップする際、着地する側の脚に激しい負荷がかかることが膝を刺激する原因になっているという。しかし、スイング時に力強く軸として踏み込むのは後ろの脚(左脚)であるため、打撃には一切の違和感は生じていない。

 球団は大谷を打者として試合に出場させながら、並行して平地でのスローイングなどで投球フォームの確認を行っていく予定。大谷の登板回避に伴い、ドジャースは先発ローテーションを再編し、山本由伸投手らが軸となって回していく見込みだ。

 ロバーツ監督は「もう2度と登板しない可能性はあるか?」との問いかけには「それはない。世の中に絶対はないが、そんなことは起こり得ないと思う」と話した。「無理をすれば投げられるかもしれないが、今の時期にリスクがメリットを上回るとは思えない。100%でないなら無理をさせる必要はない」と語り、ポストシーズンを見据えて慎重に対応する姿勢を強調した。

【引用元】
大谷翔平、23日投手復帰戦を回避 二刀流は不透明に…ド軍監督説明「少し時間かかる」 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Dodgers

LADファン

これは残念やな。
早く良くなってくれ、キング。

LADファン

地区で12ゲーム差あるし、無理させてケガ悪化させる意味ないからな

PHIファン

今は楽に首位を走ってるんやし、プレーオフに向けて無理せず慎重にいけばええやろ。
これぞいつものドジャースって感じで、9月には全員元気になってプレーオフで暴れるんやろな。

MLBファン

良いニュースではないけど、ドジャースがアホみたいに無理させず慎重に扱っとるのだけは救いやな

LADファン

エンゼルスとは天と地ほど違うやろ。
あそこなら健康も膝も肘も知ったこっちゃないって、そのまま投げさせてたぞ。

MLBファン

エンゼルスというか、アート・モレノがチケット売るために大谷を必要としてたんやろ。
そもそもエンゼルスは10月に野球しないということもある。

LADファン

わずかに残ってたサイ・ヤング賞の可能性もこれで厳しくなったな。ここから150イニングに届くのは難しそうや。

MLBファン

そもそも防御率がミズより悪くなった時点でもう厳しかったしな。
低防御率だけで候補に残ってたようなもんやし、投球回はどうやっても足りんかった。

LADファン

無理させる必要なんかないやろ。
サイ・ヤング賞より健康が最優先や。
本人が挑戦したかったのは分かるけど、そのせいで長期離脱したら元も子もないわ。

MLBファン

もうサイ・ヤング賞争いは完全に脱落しとるし、地区優勝もほぼ決まりみたいなゲーム差や。
8月にはスネルとグラスノーも戻ってくるし、朗希も前回は別人みたいな投球してたやん。
今のうちに投球回を減らすのは、膝だけやなく身体全体を守ることになる。
プレーオフで投げさせるなら先発起用しかないんや。
打撃も好調やし、これは普通に良い判断やろ。
何回か先発を飛ばして休ませてほしいわ。

CHCファン

よし、これでPCAにもMVPを取るチャンスが出てきたな。

MLBファン

いや、むしろこれから毎日打席に立つやんけ。休養日なくなるぞ

LADファン

翔平は去年も投球回少ない中でMVP取っとるし、結局今年も取るやろ

LADファン

しかも今回は投球内容も前より良くなってる。
打者に専念するようになったことで、翔平がここから一気に打ちまくる可能性もある。

BOSファン

残念ながら翔平は5回目のMVPで妥協するしかないやろな

MLBファン

ここから一気に打ちまくってほしいわ。
ワイはMVP受賞が見たいんや。

DETファン

シーズン後に治療や対応が必要になるような別の問題もあるんやろか。
大谷は過去にも膝を痛めたことがあるからな。

BOSファン

だいたいケガって球団発表より重いと思っといた方がええんよな。
どうしても言わなあかん状況になるまで、詳しいことは出してこんし。

LADファン

軟骨ならあり得るな。
特殊な膝の治療を受けにドイツまで飛ばなあかんかもしれない。

BOSファン

これは今後のキャリアでもずっと付き合っていく問題になりそうやな

LADファン

そもそも6人ローテにしてたのは大谷のためやし、これを機に5人ローテへ戻すんやろか

LADファン

いや、5人ローテにはせんと思うわ。
山本と佐々木も日本時代の登板間隔に慣れとるから、6人ローテが必要やろ。
大谷が投げてなかった2024年も、ほぼ6人ローテみたいな運用してたしな

LADファン

最新の報道ではこのまま6人ローテを続けるらしいで

LADファン

ほな代わりは誰になるんや?
ナックか?

LADファン

スネルはあと1週間半から2週間くらいで戻ってきそうやし、ナックの先発が多くても1、2回やろな

SEAファン

大谷もジャッジもローリーも今年は色々苦しんでるな

BOSファン

「健康なら球界最高の投手」という評価も、これからますます「健康なら」の部分が重要になってきそうやな

NYYファン

ここは無理せず慎重にいくべきやろ。
痛みが引いて早く復帰してほしいわ。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次