ホワイトソックスの西田陸浮内野手は25日（日本時間26日）、本拠地・ツインズ戦に「9番・右翼」でメジャーデビューした。第2打席でメジャー初安打を放つなど攻守で躍動した。試合後、ウィル・ベナブル監督は「見ていて楽しい選手だし、良いプレーヤーだ」と称賛した。
守備で見せた。同点の2回2死一、二塁ではジャクソンの右前打で本塁へストライク送球。勝ち越し生還を狙った二塁走者・アルシアの生還を阻止した。
バットでは2点リードの4回2死ではメジャー初安打となる中前打。本拠地は温かい拍手に包まれた。2回は空振り三振、7回は投ゴロ。3打数1安打だった。
試合後、ベナブル監督は「期待通りのプレーをしてくれた。打席での質の高さも素晴らしい」と称賛。本塁へのストライク送球についても「肩の強さは平均的かと思っていたが、今日の送球は本当に素晴らしかった。あの送球は見事だった」と賛辞の言葉を並べた。
【引用元】
西田陸浮のレーザービーム、指揮官が称賛「見事」 MLB初安打も「素晴らしい」 | Full-Count
【翻訳元】
①reddit.com/r/baseball
②reddit.com/r/baseball
SEAファンおかえり、イチロー
NYYファンデビュー挨拶として完璧すぎるやろw
SEAファン外野補殺って決まるとマジでテンション上がるわw
スポーツ全体でもかなり熱い部類。
CWSファン外野補殺のクロスプレー、空気ピリついて最高なんよなw
キャッチャーやってた時、送球胸元に来て「来れるもんなら来い」って感じになるの好きやったわ。
MLBファン外野手や送球からカメラ切り替えずに映してくれた中継班ほんま有能やわ。
ああいう送球シーンは毎回あの映し方で見たい。
BOSファン今のところ情報全部“イチロー2世感”あってワクワクするわw
しかもこれが最初の名場面とか最高やん。
CWSファンイチローほどの純粋なパワーは無いかもしれんけど、かなりしぶとくて良い選手やな。
普通に好き。
TORファン背番号51なのも良いよな。
CWSファンヒット打った時「絶対ツーベースにしたる！」感めっちゃ出てて笑ったわw
BOSファンめちゃくちゃ足速いなこの選手。
LADファン塁に出た時の嫌らしさかなりあるタイプやな。
ああいうプレーはこれからも増えそう。
SEAファンしかもイチローのMLB初ヒットとかなり似てるんよな。
SEAファンあのスイングと打ってからの走り見た瞬間、真っ先にイチロー思い出したわ。
MLBファンこれはサウスサイドのイチローやな
MLBファンめっちゃ滑らかな良いスイングやな。
おめでとうや。
BOSファン正直今まで知らんかったけど、成績見たらかなり面白そうな選手やな。
高出塁率と盗塁能力の組み合わせはやっぱ魅力ある。
SEAファンここまで楽しく野球見れてるの、ほんま久しぶりやわ。
TBファンホワイトソックス、気付いたらリーグでもかなり好感度高いチームになってきてるな。
PHIファン今年だけで人生分のホワイトソックス戦見てる気するわ
ATLファン今年やたらホワイトソックスのハイライト見る気するわ。
なんか新鮮で良い。
SEAファン若い日本人スターが2人同じチームにいるの熱いな。
ちょっと応援したくなってくるわ。
SEAファン少なくとも、今季もう対戦しなくて済むのは助かるな
SEAファン普通に好きなんやけど、対戦時だけは強すぎて嫌やわw
LADファン51番選んだと思ったら、いきなりライト補殺しててイチロー感出すぎやろw
MLBファン日本のツイート見たら、「本人が選んだわけではない模様」って書かれてたわ。
インタビューの話し方的にも、球団側が決めた感じっぽい。
CWSファン51番背負った日本人ライトが本塁補殺してる時点で、もう十分伝わったわ
CWSファン送球良すぎて、キャッチャーかなり余裕持って捕れてたな。
MLBファンデビュー初日からあんなプレーしてるの普通に掴み完璧やろw
シーズン終わる頃には人気者になってそう。
MLBファン“レーザービーム級”って感じではないけど、送球と技術はかなり良かったな。
もともと内野手タイプって考えると十分凄い。
MLBファンこの試合でもうフライ6本処理してるし、難しい打球もちゃんと捌いてる。
盗塁も打球飛ばなければ良いスタート切れてた感じある。
初戦としてかなり良い内容やし、期待できそう。
