【海外の反応】大谷翔平、2試合連続となる13号ホームラン!⇒海外「昨日投げたばっかりなんやぞ」

  • URLをコピーしました!

 ドジャース・大谷翔平投手が11日(日本時間12日)、敵地で行われたパイレーツ戦に「1番・指名打者」で先発出場。3回に2試合連発となる13号を放った。メジャー通算300本塁打まであと8本、日米通算350本塁打(NPB48本)に残り10本とした。

 前日10日(同11日)の同戦では「1番・投手」で出場。3点を追う9回1死一塁。守護神グレゴリー・ソト投手の初球、99.1マイル(約159.5キロ)の直球を捉え、中堅後方のブルペンへ飛び込む3試合ぶりの12号2ランを放った。

 この日の初回第1打席は四球を選んで出塁。そして0-0で迎えた3回だった。右腕ミッチ・ケラー投手がフルカウントから投じた低めのスイーパーに対し、体勢が崩されながらも振り抜いた。打球速度107.7マイル(約173.3キロ)、飛距離391フィート(約119.2メートル)、角度21度の一発が右翼手の頭上を越え、見事な先制弾に。敵地も騒然とした。

 例年6月は好成績を残し、2021、2023年と月間MVPを受賞。昨季までの6月の通算62本塁打は月別では最多だ。昨年6月は102打数27安打の打率.265、7本塁打、17打点、OPS.931だった。

 試合前時点で、打者としては66試合に出場して打率.299、12本塁打、39打点、OPS.940。投手としては11試合に登板して6勝2敗、防御率1.06の好成績を残している。

【引用元】
大谷翔平、登板翌日に2戦連発13号 体勢崩れても豪快弾…敵地騒然、日米通算350号まであと「10」 | Full-Count

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/Dodgers
YouTube

MLBファン

ビッグフライ、オオタニサーン!

LADファン

これが6月谷や!

LADファン

6月谷到来のお知らせ

MLBファン

昨日投げたばっかりなんやぞ。
それでこれって本当にすごいわ。

MLBファン

何なら昨日もホームラン打っているしな

COLファン

ほとんど軽く当てただけに見えたのに、あれはヤバいな。

MIAファン

どう見てもホームランになる打球には見えんかったな。

BOSファン

どうやったら今のがホームランになるんや?

LADファン

よく考えたら、ホームランって巨大なポテンヒットみたいなもんやな。

MLBファン

正直ホームランになるような球でもなかったし、ホームラン狙いのスイングにも見えなかった。
それでも大谷はフェンスの向こうまで運んでしまうんやからすごいわ。

LADファン

普通に外野の間を抜けるツーベースかと思ったら、そのままスタンドまで入っていったな。
あと普段はあまり気にしないけど、パイレーツのユニフォーム着たファンも結構拍手してたのが面白かったわ。

LADファン

マジでバランス崩しながら軽く当てにいったように見えたんやけどな。
それなのに打球速度108マイルやったらしい。
ほんま意味分からんわ。

STLファン

OPSが防御率を上回ろうとしてるな

LADファン

今の防御率が1.06で、2023年のOPSが1.066やからな。
冗談みたいな話やけど、普通にあり得る数字ではあるw

LADファン

このペースなら、本当に達成してしまうかもしれんな。

MLBファン

これはMVPですわ

TORファン

じゃあドジャースは、登板翌日に休ませてたのは特に必要なかったってことなんか?

BOSファン

今の絶好調モードって休養日をもらってから始まった気がするし、無駄ではないはず。

LADファン

まあ実際、去年は登板翌日の打撃成績あんまり良くなかったからな。

MLBファン

昨日ホームラン1本損した分を、今日取り返したなw

LADファン

マジで普通のシングルヒットかと思ったわw
それに昨日の29/30球場で入るホームランが捕られてなかったら、OPS1.000まであと0.024くらいだったんやな。
そういえばバスケットキャッチでツーベースも1本損してたし。

MLBファン

ホームラン強奪もあったし、バスケットキャッチもあったからな。
昨日は本来なら3本塁打4安打の試合になっててもおかしくなかった。

LADファン

そういやバスケットキャッチもあったな。
あれ捕られてなければツーベースやったと思う。

WSHファン

10億ドルでも安い契約に見えるのが恐ろしいな。
正直、今の大谷の価値を完全に反映できる金額なんて野球界には存在しない気がする。

MLBファン

50年近く野球を見てきたけど、防御率1.06の投手が同じシーズンに打率3割超え、OPS.940を記録するなんて想像したこともなかった。
本当に信じられんわ。

MLBファン

もし大谷の銅像作るなら、背中合わせに2体並べてほしいな。
片方は打撃フォーム、もう片方は投球フォームで。
二刀流を表現するには一番しっくり来る気がする。

LADファン

これこそワイらの「オールスター先発投手」やな。

LADファン

この調子を続けたら、気付けば本塁打王争いに戻ってきてるかもしれんな。

MLBファン

あの当たり、リーグの95%の選手なら外野フライで終わってるやろな。
ほんまにとんでもないパワーや。

MLBファン

ワイらは歴史を見てるんや

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次