【海外の反応】横浜高校の織田翔希が甲子園大会史上最速の156km/h(約97mph)を記録して話題に!⇒海外「高校生で97マイルはヤバい」

  • URLをコピーしました!

 甲子園に新たな歴史が刻まれた。今秋ドラフト候補の横浜・織田翔希投手(3年)が14日、第108回全国高校野球選手権10日目の2回戦となる日南学園戦で甲子園最速となる156キロを計測。甲子園は騒然となった。
 織田はこの日、救援待機となったが、1-1の6回無死二、三塁の場面で登板。申告敬遠で満塁とした後、谷口銀次郎投手(2年)との対戦を迎えた。3球目に156キロをマークし、その後、155キロで見逃し三振に斬った。さらに続く下川源次外野手(3年)を二ゴロ併殺に仕留め、無失点で切り抜けた。
 これまでの春夏通じて、甲子園での球速表示では155キロが最速だった。満員のスタンドは大いに沸いた。

【引用元】
横浜・織田翔希が甲子園最速156キロ計測 無死満塁のピンチ切り抜ける、場内騒然 | Full-Count(フルカウント) ― 野球ニュース・速報・コラム ―

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball
reddit.com/r/NPB

MLBファン

高校生で97マイルはヤバいやろ。

MLBファン

アメリカやとそこまで珍しくないんよな。
それが日本では記録ってのはちょっと意外やわ。

MLBファン

アメリカでも100マイル超えた高校生なんて歴代25人未満やぞ。
野球人口が日本より何百万人も多いこっちですら、普通にめちゃくちゃ珍しいわ。

HOUファン

この審判の三振コール、キレッキレでええな。

MLBファン

まるでゼウスが雷を落としてるみたいだ。

MLBファン

コールの勢い強すぎて、スロー再生でも全然遅くなってなくて草

MLBファン

なんか帽子のサイズおかしくないか?

LADファン

あれは普通サイズの帽子やで。
単純に彼の頭がかなり大きいだけだと思うわ。

NYMファン

この大会の序盤でどこかの高校生が150球だか、とんでもない球数を投げていたけど、彼までそんなに投げさせられていないといいな。

NPBファン

ちなみにリリーフで3回40球や。
6回に相手が満塁にしたところで登板した。

NYMファン

それなら安心やな。
他の高校生がエグい球数まで投げさせられてるの見ると、大人がこいつらの肩肘に何させてるんやって怖くなるわ。

PHIファン

大人が責任持てってのは完全同意や。
でも高校生側の気持ちも分かるんよ。
ワイも「この先プロとか大学でガチるわけちゃうな」って分かってたから、投げられるだけ投げたいって普通に思ってた。
まして甲子園みたいな一生モノの舞台やろ?
ワイなら「もう交代や」って言われてもマウンドにしがみつくわ。
無理やり引きずり下ろさん限り降りへん。

ATLファン

このまま壊れずにいってほしいわ。
高校生投手ってほぼ毎試合投げさせられたり、アホみたいな球数まで行ったりするから、高校卒業する頃にはもう肩肘かなり消耗してる子も多いんよな。

MLBファン

翔平+朗希=ショウキ。
まあ驚きはないわ。
普通に大物になるやろ。

NPBファン

しかも面白いことに漢字までちゃんとハマるんよな。
「ショウ」と「キ」って名前に使える漢字はいろいろあるのに、翔平の「翔」と朗希の「希」で「翔希」になるの普通にカッコええわ。

MLBファン

クソ、こいつどうせドジャース行くんやろ?

MLBファン

日本人投手…。
はいはい、どうせまたドジャースと契約やろ。
他球団が楽しめるわけないもんな。

MLBファン

ムネに連絡してみろよ。
すぐに「サウスサイド・サムライ」になってくれるさ。

WSHファン

日本のスポーツ中継、カメラワークに関しては世界一やろ。
この高校野球の映像もアングルがめちゃくちゃ良いわ。
もしかして新日本プロレスの撮影班連れてきたんか?

MLBファン

マウンドに一人で立ってる投手に真上から寄ってくるあのカメラ、エグすぎるやろ。

MLBファン

背景と被写体のコントラストがめちゃくちゃ上手いんよな。
専門的には「図と地の関係」ってやつや。
土も暗い、バックネットも暗い、客席も照明落ちてて暗い。
これが背景側。
そこに選手だけ明るく浮かび上がってる。
コントラストの使い方がほんま上手いわ。

MLBファン

なによりこの試合の雰囲気がSランクやろ。
熱気あるし現代的なのにノスタルジックで、同時に100年前の野球見てるみたいでもある。
最高やわ。

MLBファン

それに日本の野球の方がこっちよりよっぽど純粋な野球してるわ。

LADファン

日本の高校野球ってほんま別格というか、独特の世界よな。

NPBファン

横浜強すぎて止められる気せんわ。
織田はもうNPBのエース級に見えるな。

MIAファン

第二の佐々木かもしれんな。

NPBファン

あと数年したら100マイルの壁も普通に突破されそうやな。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次