【海外の反応】タティスJr.が衝撃の満塁ホームランキャッチ!⇒海外「顎が床まで落ちたわ」

  • URLをコピーしました!

 サンディエゴ・パドレスが東地区最下位ニューヨーク・メッツとの敵地2戦目に勝利。フェルナンド・タティスJr.外野手(27)が攻守に渡る大活躍を見せた。
 「1番・右翼」で先発出場したタティスJr.は初回、先発左腕ソーントンが投じた試合開始第1球をいきなり振り抜き、14号先頭打者アーチ。左中間スタンドへ飛距離452フィート(約138メートル)の特大本塁打を運んだ。
 2回裏には守備で圧巻のプレーを見せた。先発左腕ロビー・レイが二死満塁のピンチを背負った場面、1番リンドアによる右翼ポール際への大飛球を、フェンス上部にグラブを伸ばしながらジャンピングキャッチ。あわや逆転グランドスラムという一打をもぎ取り、自らの先制リードを守った。
 勢い止まらぬタティスJr.は5回表の第3打席、先発ソーントンから今度は右翼スタンドへ15号2ラン。今季2度目のマルチ本塁打で3打点、守っては4失点を阻止する活躍でチームを勝利に導いた。

【引用元】
パドレスのタティスJr.がプレーボール弾含む2発3打点 守備では満塁弾阻止のスーパーキャッチ – BASEBALL KING

【翻訳元】
reddit.com/r/baseball

SDファン

顎が床まで落ちたわ。

SDファン

なんだこれは…。
現実か?

NYMファン

いや、マジですごかったわ。
くそったれ。

NYMファン

フェルナンド、なんでピンポイントでワイらを苦しめるんや。

CLEファン

こういう時はもう脱帽するしかないわ。
マジで凄すぎた。

MLBファン

こんな魔法みたいなプレー見せられたら、もう敬意払うしかないやろ。

NYMファン

メッツファンとしては最悪のプレーだ。
でも野球ファンとして見れば、最高のプレーだった。

SDファン

ワイもだったけど、こんなん両チームとも思考停止するわ。

SDファン

これがワイらのプラチナ・グラバーや!

NYMファン

絶叫しすぎて、彼女に大ケガでもしたのかと心配されたわ。

SDファン

家にいる嫁と電話しながら運転して帰ってたんやけど、もし逆やったら「おい嫁事故ったやろ!?」ってガチで思うレベルの絶叫したわ。

TORファン

一人でメッツ倒してるやん。

SDファン

マルチホームランもやってるから、一人で実質7点分も試合を動かしてるからなw

SDファン

今日はフェルナンドが今日は全得点の裁定役になることにしたんやろな。

SDファン

タティスJr.が贔屓におらんとかマジでキツいやろなあw

TORファン

マジでマジでマジでマジでマジで欲しいわ。

SDファン

1プレーでDRS+4稼いでそう。

TORファン

こんなんできるのリーグ屈指の守備職人2人くらいやろ。
タティスJr.とヘスス・サンチェスや。

SDファン

ジョー・アデルを忘れるな。

SEAファン

アデルのあれはもう素直にリスペクトするしかないわ。
うち相手にやられたのは本当に嫌だったが。

SDファン

メッツさん、もう休戦しようや。
このシリーズはお互いライトに打つのやめへん?
どっちも損してるやろ。

NYMファン

昨日はメッツの守備がパドレスから4点分を奪って、今日はパドレスの守備がメッツから4点分を奪った。
これでもうチャラや、お互いもうやめようや。

NYMファン

打球が飛んだ瞬間、察したわ。

MLBファン

ピッチャーも最初、どうリアクションすればいいのか分からなかっただろな。

LADファン

グラブを帽子代わりにしてて草生えたわ。
完全にリトルリーグ時代の少年みたいな喜び方やな。

LADファン

鳥肌立ったわ。
マジでヤバかった。

NYMファン

悔しいがほんまにかっこよかったわ。

NYMファン

素晴らしいプレーだった。
二度と見たくない。

本ブログではアイコン下部の球団名をスリーコード(略称)で表記しています。
分かりにくい場合は、下記をご参照ください。
MLB球団の略称表記について

良かったらシェアしていただけると励みになります
  • URLをコピーしました!
目次